1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Прелепо место пуно осмеха♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪ Где дивље расту маште о вама ♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Зимско сунце је као твоји бели зуби♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪ Очекујем вашу посету цео дан♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ Као лагани поветарац
и мирис цвећа у мају и јуну♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪ Оклевај да те загрлим и моје речи се спотакну♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪ Време брзо пролази,
остављајући фотографију нас и сунцокрета♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Превише слабашно да би се испитало♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Добро дошли у мој свет и истражите његову лепоту♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Могу да вам понудим своју неспретну нежност♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Добро дошли и на моје усамљено острво♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Овде су биле само рибе и птице селице♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Можда сам превише неспретан и избегавајући♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪ Уморан од невоља,
све што желим је да те тајно сакријем♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Скривена љубав]
[Прилагођено из романа Скривена љубав Џу Јиа]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[18. епизода]

17
00:01:49,420 --> 00:01:50,180
Јиаку,

18
00:01:50,700 --> 00:01:52,540
шта би ти урадио

19
00:01:53,020 --> 00:01:53,860
док радим ревизију?

20
00:01:55,500 --> 00:01:56,140
ја бих

21
00:01:56,780 --> 00:01:57,660
седети овде.

22
00:02:00,020 --> 00:02:00,900
Седи овде?

23
00:02:01,820 --> 00:02:04,220
Желим да те више погледам.

24
00:02:35,260 --> 00:02:35,940
Да ли ти је то довољно?

25
00:02:37,180 --> 00:02:37,740
ако не одеш,

26
00:02:37,820 --> 00:02:39,220
Нећу моћи да се фокусирам.

27
00:02:54,460 --> 00:02:55,580
Зар не могу да останем овде тихо

28
00:02:58,500 --> 00:02:59,980
без речи?

29
00:03:02,020 --> 00:03:03,300
Рекао си да нећеш

30
00:03:03,900 --> 00:03:05,140
ометају моје студије.

31
00:03:16,860 --> 00:03:17,300
У реду, онда.

32
00:03:20,340 --> 00:03:21,940
Ти си тако окрутна девојка.

33
00:03:25,300 --> 00:03:25,940
Само напред и уради ревизију.

34
00:03:33,020 --> 00:03:34,220
Шта желиш да једеш касније?

35
00:03:34,380 --> 00:03:35,580
Направићу нешто укусно за тебе.

36
00:03:36,300 --> 00:03:38,140
Наш драги Зхи је вредно учио.

37
00:03:42,860 --> 00:03:44,220
У реду сам са свиме

38
00:03:44,620 --> 00:03:46,060
све док сте успели.

39
00:03:49,020 --> 00:03:49,460
У реду.

40
00:03:50,020 --> 00:03:50,540
онда,

41
00:03:50,540 --> 00:03:52,100
јавите ми шта желите да имате касније.

42
00:03:54,380 --> 00:03:55,020
Јиаку,

43
00:03:55,620 --> 00:03:56,260
зашто се то осећа

44
00:03:56,300 --> 00:03:57,900
бринеш ли о детету?

45
00:03:58,700 --> 00:03:59,340
То је оно што ја радим.

46
00:04:00,540 --> 00:04:01,620
бојим се

47
00:04:02,100 --> 00:04:03,580
неко би могао да ми украде дете.

48
00:04:20,600 --> 00:04:26,100
[Поглавље 18: Заробљен. Укус прве љубави.]

49
00:04:43,620 --> 00:04:44,220
Јиаку,

50
00:04:45,100 --> 00:04:46,060
Мислим да ти куваш

51
00:04:46,100 --> 00:04:47,100
је стварно лепо.

52
00:04:48,620 --> 00:04:49,140
да ли ти се свиђа?

53
00:04:50,540 --> 00:04:52,100
Не могу сви да га пробају.

54
00:04:52,860 --> 00:04:53,700
Ти си први.

55
00:05:06,860 --> 00:05:07,580
-Завршио сам с јелом.
-Завршио сам с јелом.

56
00:05:11,340 --> 00:05:11,900
Завршили сте са јелом?

57
00:05:13,380 --> 00:05:14,340
Јеси ли и ти готов?

58
00:05:15,420 --> 00:05:16,220
Дај ми то.

59
00:05:16,260 --> 00:05:16,980
Ја ћу опрати судове.

60
00:05:18,140 --> 00:05:19,020
Требао би се мало одморити.

61
00:05:19,100 --> 00:05:19,620
Могу да перем судове.

62
00:05:19,660 --> 00:05:20,980
Да ти помогнем са нечим.

63
00:05:21,060 --> 00:05:22,260
Већ сте кували управо сада.

64
00:05:22,660 --> 00:05:23,620
Па ћу опрати судове.

65
00:05:24,580 --> 00:05:25,180
Можете се одморити.

66
00:05:28,700 --> 00:05:29,100
У реду.

67
00:05:29,740 --> 00:05:30,540
Онда ћу ти донети посуђе.

68
00:05:30,540 --> 00:05:30,940
У реду.

69
00:05:36,020 --> 00:05:36,700
Само их остави овде.

70
00:05:47,460 --> 00:05:47,980
Ево.

71
00:06:10,100 --> 00:06:11,220
Don't you know how to do housework?

72
00:06:11,580 --> 00:06:12,420
Зашто ја не преузмем?

73
00:06:13,700 --> 00:06:15,100
I'll learn after doing it a few times.

74
00:06:16,140 --> 00:06:16,980
Why do you need to learn?

75
00:06:17,620 --> 00:06:19,620
I never said you have to learn.

76
00:06:20,860 --> 00:06:21,620
не могу

77
00:06:21,660 --> 00:06:23,260
let you do everything yourself in the future.

78
00:06:27,620 --> 00:06:28,900
Размишљао сам

79
00:06:30,140 --> 00:06:30,780
предалеко напред.

80
00:06:31,820 --> 00:06:32,380
Знам.

81
00:06:34,820 --> 00:06:35,460
па после овога,

82
00:06:36,700 --> 00:06:38,140
хоћеш ли да се дружиш са мном у дневној соби

83
00:06:38,340 --> 00:06:39,180
или одморити неко време?

84
00:06:42,540 --> 00:06:44,100
I haven't finished my revision.

85
00:06:44,620 --> 00:06:45,460
You're going to continue it?

86
00:06:46,220 --> 00:06:46,900
Зар ти се не спава?

87
00:06:46,940 --> 00:06:47,580
Why don't you take a nap?

88
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
Нисам поспана.

89
00:06:51,380 --> 00:06:53,180
Сигурно сте озбиљни по питању студија.

90
00:06:56,100 --> 00:06:57,740
Циљам на стипендију.

91
00:06:59,340 --> 00:06:59,860
У реду.

92
00:07:00,460 --> 00:07:02,020
Наш драги Зхи је заиста вредан.

93
00:07:03,380 --> 00:07:04,100
Помоћи ћу ти са посуђем.

94
00:08:30,780 --> 00:08:31,500
(Спаван сам.)

95
00:08:34,060 --> 00:08:35,740
(Зашто сам тако поспан?)

96
00:09:07,860 --> 00:09:08,380
(Здраво.)

97
00:09:09,300 --> 00:09:10,180
(Дуго се нисмо видели.)

98
00:09:24,300 --> 00:09:25,500
(Одријемаћу пет минута.)

99
00:09:25,700 --> 00:09:27,020
(Требало би да одспавам пет минута.)

100
00:09:27,700 --> 00:09:28,900
(Пет минута ће бити довољно.)

101
00:09:40,980 --> 00:09:41,980
Хоћеш ли нешто да попијеш, Зхи?

102
00:09:42,860 --> 00:09:43,540
Улазим сада.

103
00:10:00,060 --> 00:10:00,980
где је она?

104
00:10:01,620 --> 00:10:02,580
Где је отишла?

105
00:10:12,620 --> 00:10:13,580
шта то радиш?

106
00:10:17,700 --> 00:10:18,300
Памтим

107
00:10:19,180 --> 00:10:20,060
неки речник.

108
00:10:20,580 --> 00:10:22,460
Зашто то радиш на поду?

109
00:10:22,820 --> 00:10:24,220
Узбудљивије је.

110
00:10:24,340 --> 00:10:25,220
Мање је вероватно да ћете се осећати поспано на овај начин.

111
00:10:26,060 --> 00:10:26,940
Узбудљиво?

112
00:10:47,340 --> 00:10:48,420
Волиш узбуђење, а?

113
00:10:52,980 --> 00:10:54,340
Онда учинимо то узбудљивим.

114
00:11:06,300 --> 00:11:06,980
Дуан Јиаку,

115
00:11:07,220 --> 00:11:08,420
какву несташлуку спремаш?

116
00:11:12,180 --> 00:11:13,340
Већ смо заједно.

117
00:11:14,180 --> 00:11:15,460
Како се то може назвати несташлуком?

118
00:11:30,500 --> 00:11:31,580
Реци ми.

119
00:11:32,580 --> 00:11:34,100
Како си сад завршио испод кревета?

120
00:11:37,220 --> 00:11:38,700
Радио сам ревизију.

121
00:11:39,700 --> 00:11:41,820
Тада сам био тако поспан. Па сам хтео да одспавам.

122
00:11:43,420 --> 00:11:44,460
Али рекао сам ти

123
00:11:44,580 --> 00:11:45,980
о мојој садашњој одлучности.

124
00:11:46,340 --> 00:11:46,940
па...

125
00:11:47,820 --> 00:11:50,060
Ако си ме видео како спавам,

126
00:11:50,220 --> 00:11:51,060
I'm afraid you'd think

127
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
Не желим да причам са тобом.

128
00:11:52,500 --> 00:11:52,980
па...

129
00:11:54,500 --> 00:11:55,980
I'm not that petty.

130
00:11:56,860 --> 00:11:57,460
Go ahead and have a nap.

131
00:11:57,940 --> 00:11:58,820
I'll wake you up later.

132
00:12:05,300 --> 00:12:05,820
Lie down.

133
00:12:11,220 --> 00:12:11,700
па,

134
00:12:12,340 --> 00:12:13,700
won't you feel bored?

135
00:12:15,620 --> 00:12:16,820
Помало.

136
00:12:19,980 --> 00:12:20,580
Али

137
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
I'm already happy

138
00:12:23,300 --> 00:12:24,420
да овде радиш ревизију.

139
00:12:28,940 --> 00:12:29,500
Take your nap now.

140
00:12:41,580 --> 00:12:42,100
шта није у реду?

141
00:12:44,700 --> 00:12:45,580
Јиаку,

142
00:12:47,940 --> 00:12:48,420
није

143
00:12:49,700 --> 00:12:50,900
that I don't like

144
00:12:51,540 --> 00:12:52,420
you being like this.

145
00:12:53,420 --> 00:12:55,260
То је зато што сам нервозан

146
00:12:55,380 --> 00:12:56,540
кад ми се приближиш.

147
00:12:56,580 --> 00:12:57,820
Не знам зашто.

148
00:12:58,700 --> 00:12:59,300
дакле,

149
00:13:01,340 --> 00:13:02,740
I just want to tell you

150
00:13:03,100 --> 00:13:04,540
да није да ми се не свиђаш.

151
00:13:13,540 --> 00:13:14,460
То значи да ти се свиђам.

152
00:13:22,460 --> 00:13:22,980
па...

153
00:13:24,700 --> 00:13:26,540
Само је превише...

154
00:13:31,020 --> 00:13:31,780
Схватам.

155
00:13:32,900 --> 00:13:33,740
ако је тако,

156
00:13:35,260 --> 00:13:36,020
видећемо како ће бити.

157
00:13:40,180 --> 00:13:40,780
Одремајте сада.

158
00:13:54,900 --> 00:13:55,900
Позови ме ако ти нешто затреба.

159
00:14:32,900 --> 00:14:33,540
Ти то поједеш.

160
00:14:40,460 --> 00:14:41,580
Можда бих требао имати један.

161
00:14:44,540 --> 00:14:45,420
Који укус желите?

162
00:14:46,380 --> 00:14:46,940
Било који укус ће послужити.

163
00:14:48,580 --> 00:14:49,260
Онда овај.

164
00:15:01,460 --> 00:15:03,620
Дати слаткише или се држати за руке?

165
00:15:16,300 --> 00:15:17,940
Држати се за руке или држати за руке?

166
00:15:26,500 --> 00:15:27,620
Па, држи се за руке.

167
00:15:33,780 --> 00:15:35,580
Зашто ово питаш тако озбиљно?

168
00:15:38,940 --> 00:15:40,620
Могу ли те држати за руку?

169
00:15:49,510 --> 00:15:55,250
♪Сваки центиметар ране је нежно прекривен
унутар сјаја ореола♪

170
00:16:30,740 --> 00:16:31,420
у последње време,

171
00:16:32,700 --> 00:16:33,660
пријавили сте се за стажирање?

172
00:16:37,860 --> 00:16:39,500
Послао сам своју биографију у неколико компанија.

173
00:16:39,940 --> 00:16:41,500
Али још нисам добио никакав одговор.

174
00:16:42,260 --> 00:16:43,500
Зашто одједном желиш да одрадиш праксу?

175
00:16:49,140 --> 00:16:49,900
Јер

176
00:16:52,380 --> 00:16:53,100
Желим да пробам.

177
00:17:01,900 --> 00:17:02,380
Хвала.

178
00:17:12,100 --> 00:17:12,780
Јиаку.

179
00:17:15,620 --> 00:17:17,220
Када се други људи држе за руке,

180
00:17:18,140 --> 00:17:20,020
они то раде или када прелазе улицу

181
00:17:20,580 --> 00:17:21,380
или се држе за руке

182
00:17:21,540 --> 00:17:22,300
случајно.

183
00:17:22,860 --> 00:17:23,820
Нико не би урадио оно што си ти урадио

184
00:17:24,780 --> 00:17:25,980
и питају да ли могу да се држе за руке.

185
00:17:26,900 --> 00:17:28,580
То је било тако чудно.

186
00:17:32,420 --> 00:17:33,340
Одабрао сам да то урадим на тај начин

187
00:17:33,660 --> 00:17:34,420
јер сам те узнемирио

188
00:17:34,940 --> 00:17:36,340
кад сам те пољубио

189
00:17:36,860 --> 00:17:37,780
не питајући.

190
00:17:38,020 --> 00:17:39,180
Нисам био љут.

191
00:17:42,220 --> 00:17:42,820
био сам...

192
00:17:45,100 --> 00:17:45,780
нервозан.

193
00:17:50,020 --> 00:17:50,580
Знам.

194
00:17:51,860 --> 00:17:52,740
сада,

195
00:17:53,660 --> 00:17:55,020
изненада си постала моја девојка.

196
00:17:56,100 --> 00:17:57,340
Да ли вам је тешко да се навикнете?

197
00:17:58,460 --> 00:17:59,300
Уопште не.

198
00:17:59,540 --> 00:18:00,620
Не претеруј.

199
00:18:14,140 --> 00:18:16,100
Знам да ти ово нисам рекао.

200
00:18:21,180 --> 00:18:22,580
Али стварно ми се свиђаш.

201
00:18:30,820 --> 00:18:32,020
Стварно, стварно.

202
00:19:03,460 --> 00:19:04,060
И ја.

203
00:19:06,180 --> 00:19:07,020
И мени се јако свиђаш.

204
00:19:43,620 --> 00:19:44,700
[Дуан Јиаку]
(Сутра се морате рано пробудити.)

205
00:19:45,140 --> 00:19:46,140
(Зато идите рано у кревет.)

206
00:19:46,860 --> 00:19:47,620
(Лаку ноћ.)

207
00:20:10,660 --> 00:20:11,060
хало?

208
00:20:11,500 --> 00:20:12,300
Хеј, Дуан Јиаку.

209
00:20:13,180 --> 00:20:13,700
следеће недеље,

210
00:20:13,740 --> 00:20:14,980
Идем у Иихе на пословно путовање.

211
00:20:15,260 --> 00:20:16,020
Овај пут мораш да ме лечиш

212
00:20:16,020 --> 00:20:17,020
на нешто укусно.

213
00:20:17,180 --> 00:20:18,260
Престани да ми купујеш пржену пилетину и чај са млеком

214
00:20:18,260 --> 00:20:18,820
да ме одбруси.

215
00:20:19,500 --> 00:20:20,500
Ок, нема проблема.

216
00:20:20,820 --> 00:20:21,940
Овај пут ћу те почастити

217
00:20:21,940 --> 00:20:22,900
на гозбу морских плодова, шта кажете на то?

218
00:20:24,260 --> 00:20:25,460
Зашто си одједном тако великодушан?

219
00:20:26,580 --> 00:20:28,660
Мора постојати разлог
иза овог абнормалног понашања.

220
00:20:29,020 --> 00:20:29,500
брате,

221
00:20:30,220 --> 00:20:31,740
може ли бити

222
00:20:33,020 --> 00:20:33,540
да си добио девојку?

223
00:20:37,100 --> 00:20:37,660
Да.

224
00:20:38,060 --> 00:20:39,460
Није лоше!

225
00:20:40,500 --> 00:20:41,820
Мораш ми захвалити за ово, зар не?

226
00:20:42,100 --> 00:20:43,460
Да није мене,
да ли би добио девојку?

227
00:20:44,020 --> 00:20:45,500
Да, зато

228
00:20:45,780 --> 00:20:47,180
можете наручити све што желите да једете.

229
00:20:47,300 --> 00:20:47,700
ОК?

230
00:20:51,220 --> 00:20:51,740
Како лепо.

231
00:20:52,340 --> 00:20:53,740
То значи да ћеш се удати

232
00:20:53,740 --> 00:20:54,660
раније него Санг Јан.

233
00:20:55,260 --> 00:20:56,300
Морамо га мало испровоцирати.

234
00:20:56,460 --> 00:20:57,500
Не могу више да га поднесем.

235
00:20:58,780 --> 00:20:59,060
не,

236
00:20:59,060 --> 00:20:59,980
Урадићу то сада.

237
00:21:01,940 --> 00:21:02,260
Хеј.

238
00:21:02,580 --> 00:21:03,100
шта то радиш?

239
00:21:04,420 --> 00:21:05,780
[Киан Феи]
(Су сада има девојку!)

240
00:21:05,940 --> 00:21:06,820
(И успео сам да се то догоди!)

241
00:21:06,980 --> 00:21:07,820
(треба ми)

242
00:21:07,820 --> 00:21:09,420
(сада аплауз обожавања и дивљења.)

243
00:21:09,460 --> 00:21:10,220
(@Санг Иан.)

244
00:21:18,060 --> 00:21:18,540
брате,

245
00:21:19,500 --> 00:21:20,820
Морам нешто да ти признам.

246
00:21:21,660 --> 00:21:23,020
Има нешто
Нисам био искрен према вама.

247
00:21:23,780 --> 00:21:24,340
шта је то?

248
00:21:26,100 --> 00:21:27,580
Знаш и ову девојку.

249
00:21:29,740 --> 00:21:30,500
Ја је познајем?

250
00:21:31,660 --> 00:21:33,020
Ти си у Иихе, а ја сам у Нанву.

251
00:21:33,420 --> 00:21:34,100
Како да је познајем?

252
00:21:35,500 --> 00:21:37,180
Ниси је срео у Иихеу.

253
00:21:37,700 --> 00:21:38,740
Не у Иихе?

254
00:21:39,940 --> 00:21:41,020
Имамо ли јуниора

255
00:21:41,060 --> 00:21:42,220
који раде у Иихеу?

256
00:21:42,700 --> 00:21:43,460
Не могу да се сетим тога.

257
00:21:44,100 --> 00:21:45,780
Она студира на универзитету у Иихеу.

258
00:21:51,460 --> 00:21:52,300
Студија?

259
00:21:53,660 --> 00:21:55,020
Немој ми рећи

260
00:21:55,740 --> 00:21:56,820
то је Санг Зхи.

261
00:22:01,100 --> 00:22:02,020
Ок, то је све. ћао.

262
00:22:02,340 --> 00:22:02,820
ста?

263
00:22:05,700 --> 00:22:06,500
Озбиљно, човече.

264
00:22:06,780 --> 00:22:08,740
Заиста морам да вам захвалим за ово.

265
00:22:08,900 --> 00:22:09,980
Зашто ми се захваљујеш?

266
00:22:10,700 --> 00:22:11,660
Јесам ли ти помогао у нечему?

267
00:22:12,180 --> 00:22:13,060
Када сте први пут срели Санг Зхиа,

268
00:22:13,100 --> 00:22:13,940
била је дете

269
00:22:13,940 --> 00:22:15,340
са 14 година. Како си могао...

270
00:22:18,940 --> 00:22:19,460
Реци ми.

271
00:22:20,540 --> 00:22:21,740
Јесте ли рекли Санг Иану за ово?

272
00:22:23,540 --> 00:22:24,740
Нисам му још рекао.

273
00:22:25,900 --> 00:22:26,580
Када планирате

274
00:22:26,580 --> 00:22:27,100
да му кажем?

275
00:22:27,460 --> 00:22:28,340
Планирао сам

276
00:22:28,500 --> 00:22:29,700
да се врати у Нанву и да му лично каже.

277
00:22:31,580 --> 00:22:32,780
Мислим да је боље

278
00:22:33,700 --> 00:22:35,340
да му лично кажем о овој ствари.

279
00:22:36,540 --> 00:22:36,940
Ох, да.

280
00:22:37,260 --> 00:22:38,020
Морам да се сетим

281
00:22:38,020 --> 00:22:38,420
поруку брзо.

282
00:22:38,420 --> 00:22:39,780
Ако га прочита, наставиће да ме пита.

283
00:22:42,980 --> 00:22:44,260
Санг Иан ме зове.

284
00:22:44,460 --> 00:22:45,580
Зашто сте уопште послали тај текст?

285
00:22:46,820 --> 00:22:47,500
Одговори на то.

286
00:22:48,020 --> 00:22:48,940
ако не,

287
00:22:48,940 --> 00:22:50,060
нема начина да се то објасни.

288
00:22:50,260 --> 00:22:50,820
Ја ти прво кажем.

289
00:22:50,820 --> 00:22:51,700
Ја немам ништа са овим.

290
00:22:51,740 --> 00:22:52,500
Морате бити искрени према њему.

291
00:22:52,660 --> 00:22:53,340
Видимо се, ћао.

292
00:22:53,540 --> 00:22:53,940
Шта кажеш на ово?

293
00:22:54,100 --> 00:22:55,180
Ти ћеш ме пратити.

294
00:22:55,740 --> 00:22:56,500
ако ниси у близини,

295
00:22:56,660 --> 00:22:57,260
не знам

296
00:22:57,260 --> 00:22:58,340
шта могу да урадим ако сам рекао

297
00:22:58,340 --> 00:22:58,900
нешто није у реду.

298
00:22:59,900 --> 00:23:01,720
[Санг Иан вас позива да се придружите групном позиву]

299
00:23:01,720 --> 00:23:03,580
[Други који се придружују позиву укључују:]

300
00:23:03,580 --> 00:23:04,820
Хеј, Дуан Јиаку.

301
00:23:05,060 --> 00:23:06,060
Зар немаш мозга?

302
00:23:06,060 --> 00:23:07,100
Или вам је мозак прекривен буђом?

303
00:23:07,260 --> 00:23:08,260
Не могу да верујем да си питао Киан Феи

304
00:23:08,340 --> 00:23:09,260
да ти помогнем да се удвараш девојци.

305
00:23:10,540 --> 00:23:11,460
Шта фали да ме питаш?

306
00:23:12,300 --> 00:23:12,740
Није тако.

307
00:23:12,820 --> 00:23:14,460
Требало би да ме питате о оваквим стварима.

308
00:23:14,500 --> 00:23:15,100
Како си могао да питаш њега уместо мене?

309
00:23:15,300 --> 00:23:15,980
Али опет,

310
00:23:16,420 --> 00:23:17,260
Не идем за другима.

311
00:23:17,300 --> 00:23:18,900
Обично су то остали
који су луди да ме прогоне.

312
00:23:19,460 --> 00:23:20,260
Прикладније је питати Киан Феи.

313
00:23:20,500 --> 00:23:21,340
Добар је у гоњењу других.

314
00:23:21,740 --> 00:23:22,460
Одлази.

315
00:23:23,740 --> 00:23:24,260
Реци ми

316
00:23:24,780 --> 00:23:27,020
ко је та несрећна девојка.

317
00:23:31,500 --> 00:23:32,700
Она је заиста прилично несрећна.

318
00:23:33,420 --> 00:23:33,740
Али

319
00:23:34,100 --> 00:23:35,260
Још увек морам да се захвалим Киан Феи

320
00:23:35,420 --> 00:23:36,300
за његову помоћ овога пута.

321
00:23:37,340 --> 00:23:38,180
Какве то везе има са мном?

322
00:23:38,660 --> 00:23:39,340
ја... ја...

323
00:23:39,500 --> 00:23:40,220
Дуан Јиаку, ти си био тај који ју је прогонио.

324
00:23:40,340 --> 00:23:41,500
Шта сам ти уопште помогао?

325
00:23:41,940 --> 00:23:42,540
Осим тога,

326
00:23:42,660 --> 00:23:43,740
Нисам јурио своју жену.

327
00:23:43,850 --> 00:23:44,970
Жена ме је прогонила.

328
00:23:46,020 --> 00:23:47,540
Стварно му ниси помогао у томе?

329
00:23:48,460 --> 00:23:50,060
Киан Феи, зашто си тако узнемирен?

330
00:23:50,220 --> 00:23:51,780
Јесам ли... Јесам ли?

331
00:23:52,260 --> 00:23:53,020
не знам ништа.

332
00:23:53,060 --> 00:23:53,980
Зашто бих био узнемирен?

333
00:23:55,500 --> 00:23:55,900
Киан Феи,

334
00:23:56,020 --> 00:23:57,260
понашаш се мало чудно.

335
00:23:57,420 --> 00:23:58,940
Могли бисте се овим хвалити три године.

336
00:23:59,020 --> 00:24:00,020
Али ви то заправо поричете.

337
00:24:01,460 --> 00:24:02,340
Можда сам постао зрео

338
00:24:02,340 --> 00:24:02,980
вечерас.

339
00:24:03,460 --> 00:24:04,420
Не могу да верујем вас двоје.

340
00:24:04,500 --> 00:24:06,020
Покушаваш да ме искључиш, а? У реду.

341
00:24:06,660 --> 00:24:07,100
Санг Јан,

342
00:24:07,980 --> 00:24:09,500
Вратићу се у Нанву за неко време.

343
00:24:09,700 --> 00:24:10,420
Рећи ћу ти лично.

344
00:24:10,980 --> 00:24:11,300
У реду.

345
00:24:11,580 --> 00:24:12,940
Мали демон ће бити на летњем распусту
у то време такође.

346
00:24:13,300 --> 00:24:14,020
Боље да ми вас двоје помогнете

347
00:24:14,060 --> 00:24:15,220
врати је кући, ок?

348
00:24:16,940 --> 00:24:17,300
У реду.

349
00:24:18,580 --> 00:24:19,500
Киан Феи!

350
00:24:19,780 --> 00:24:20,500
Људи, моја жена ме зове.

351
00:24:20,660 --> 00:24:21,340
Морам да идем сада. ћао.

352
00:24:25,340 --> 00:24:26,700
Шта је то било?

353
00:24:35,260 --> 00:24:36,220
[Санг Зхи]
(Идем се туширати.)

354
00:24:36,260 --> 00:24:37,580
(Тако да нисам прочитао твој текст.)

355
00:24:38,700 --> 00:24:39,820
(Сада идем у кревет.)

356
00:24:40,020 --> 00:24:40,500
(Лаку ноћ.)

357
00:24:44,060 --> 00:24:44,700
Лаку ноћ.

358
00:25:00,060 --> 00:25:01,100
(Да ли снимате?)

359
00:25:02,540 --> 00:25:03,980
Не морате бити тако нервозни.

360
00:25:04,020 --> 00:25:05,100
Можете се мало опустити.

361
00:25:05,220 --> 00:25:07,420
Баш као што обично причамо.

362
00:25:07,900 --> 00:25:08,540
Ја ћу уредити

363
00:25:08,620 --> 00:25:09,980
ових материјала.

364
00:25:10,060 --> 00:25:10,820
Зато не брини.

365
00:25:11,620 --> 00:25:12,020
У реду.

366
00:25:13,460 --> 00:25:14,500
Хајде да почнемо.

367
00:25:17,180 --> 00:25:19,020
Какве квалитете

368
00:25:19,220 --> 00:25:20,060
да ли мислите да је потребно спортисти

369
00:25:20,140 --> 00:25:21,060
поседовати на првом месту?

370
00:25:23,140 --> 00:25:24,060
(Претпостављам да је то упорност)

371
00:25:24,220 --> 00:25:25,380
(и упорност.)

372
00:25:26,140 --> 00:25:27,420
Сваки пут када се суочимо са било каквим потешкоћама

373
00:25:28,140 --> 00:25:29,300
на такмичењу,

374
00:25:29,540 --> 00:25:30,620
морамо стиснути зубе и истрајати.

375
00:25:31,340 --> 00:25:32,260
Сваки пут када паднемо,

376
00:25:32,380 --> 00:25:33,420
морамо напорно да радимо да бисмо устали

377
00:25:33,740 --> 00:25:34,540
и кренути ка

378
00:25:34,620 --> 00:25:35,580
наш следећи циљ.

379
00:25:36,700 --> 00:25:39,220
Шта мислите да је најтеже

380
00:25:39,540 --> 00:25:40,780
у овом процесу?

381
00:25:43,180 --> 00:25:44,300
Требало би да буде

382
00:25:45,020 --> 00:25:45,980
када не могу да одрадим обуку.

383
00:25:46,780 --> 00:25:48,140
Сећам се када сам играо кошарку
са мојим друговима из разреда

384
00:25:48,180 --> 00:25:49,100
у 11. разреду,

385
00:25:49,700 --> 00:25:51,300
Имао сам ударац у груди

386
00:25:51,500 --> 00:25:52,460
и ребра су ми била сломљена.

387
00:25:52,860 --> 00:25:53,780
Доктор ми је рекао

388
00:25:53,860 --> 00:25:55,100
Морам да се одморим неко време.

389
00:25:55,580 --> 00:25:56,860
(У то време сам стално размишљао,)

390
00:25:56,940 --> 00:25:58,340
(шта ако стварно више не могу да се бавим спортом?)

391
00:25:59,020 --> 00:26:00,540
(Шта друго могу да урадим?)

392
00:26:02,020 --> 00:26:03,380
Па јеси ли смислио нешто?

393
00:26:05,260 --> 00:26:05,740
бр.

394
00:26:06,700 --> 00:26:07,700
Ја само знам

395
00:26:09,060 --> 00:26:10,580
да је спорт оно што сам највише волео.

396
00:26:12,180 --> 00:26:13,340
Дакле, за спорт,

397
00:26:13,620 --> 00:26:15,260
Морам више неговати своје тело

398
00:26:15,620 --> 00:26:16,820
и напорно радим на мом тренингу

399
00:26:17,020 --> 00:26:17,820
припремити

400
00:26:17,860 --> 00:26:18,500
за следеће такмичење.

401
00:26:20,180 --> 00:26:20,740
у ствари,

402
00:26:21,380 --> 00:26:22,700
то је живот спортисте.

403
00:26:23,420 --> 00:26:24,820
Бити посвећен нечему што волиш.

404
00:26:29,940 --> 00:26:31,420
Прилично је досадно, зар не?

405
00:26:33,220 --> 00:26:33,820
Уопште не.

406
00:26:34,340 --> 00:26:35,900
Потпуно разумем твоја осећања

407
00:26:37,100 --> 00:26:38,500
о томе да сте посвећени нечему што волите.

408
00:26:47,170 --> 00:26:48,540
[секторски рад]

409
00:26:48,540 --> 00:26:50,740
„На почетку интимне везе,

410
00:26:50,980 --> 00:26:52,620
обојица су сви осмехи

411
00:26:52,820 --> 00:26:53,820
и пун среће.

412
00:26:54,380 --> 00:26:56,100
Кад се загледају у очи,

413
00:26:56,420 --> 00:26:58,700
увек је љубав у њиховим очима.

414
00:26:59,900 --> 00:27:01,220
Али када сан почне да се руши,

415
00:27:01,620 --> 00:27:03,460
осмех се претвара у мрштење,

416
00:27:03,820 --> 00:27:04,780
и љубав у очима

417
00:27:04,980 --> 00:27:06,460
претвара у бес,

418
00:27:06,900 --> 00:27:08,860
чак и мржњу.

419
00:27:10,460 --> 00:27:12,020
Дакле, шта се тачно догодило овде?

420
00:27:12,580 --> 00:27:13,340
Зашто..."

421
00:27:13,660 --> 00:27:14,820
Зашто не пишеш свој рад?

422
00:27:17,700 --> 00:27:19,260
Уплашио си ме.

423
00:27:20,900 --> 00:27:22,900
Рекли смо вам да овде напишете свој рад.

424
00:27:23,740 --> 00:27:25,580
После два сата, откуцали сте само две речи,

425
00:27:25,860 --> 00:27:26,700
„Секторски рад“.

426
00:27:26,940 --> 00:27:27,380
Веи,

427
00:27:28,340 --> 00:27:29,580
да ли планирате да не предате свој рад?

428
00:27:29,820 --> 00:27:30,780
Стварно сам без идеја.

429
00:27:31,420 --> 00:27:32,180
Сутра, ок?

430
00:27:32,300 --> 00:27:33,340
Сутра идем у библиотеку.

431
00:27:33,500 --> 00:27:34,300
Прочитаћу опширно.

432
00:27:34,340 --> 00:27:35,020
Једном када добијем инспирацију,

433
00:27:35,060 --> 00:27:36,020
Дефинитивно могу почети да га пишем.

434
00:27:36,060 --> 00:27:36,580
Дођи овамо.

435
00:27:37,820 --> 00:27:38,660
Заиста идем сутра.

436
00:27:38,860 --> 00:27:40,060
У које време сте отишли тог дана?

437
00:27:40,260 --> 00:27:40,980
Да ли је остало још места?

438
00:27:41,380 --> 00:27:42,100
идем сутра.

439
00:27:43,780 --> 00:27:44,180
Па у које време?

440
00:27:46,180 --> 00:27:47,540
Око девет сати је добро.

441
00:27:47,860 --> 00:27:49,020
У то време ће сигурно бити места.

442
00:27:51,220 --> 00:27:52,420
Тог дана нисам ишао у библиотеку.

443
00:27:52,940 --> 00:27:54,540
Ниси?

444
00:27:55,020 --> 00:27:55,780
То је немогуће.

445
00:27:55,820 --> 00:27:57,260
Вратио си се веома касно тог дана

446
00:27:57,380 --> 00:27:58,060
после ваше ревизије.

447
00:27:58,820 --> 00:28:00,020
Где сте отишли ​​тог дана?

448
00:28:01,180 --> 00:28:02,180
Имао сам ревизију.

449
00:28:02,980 --> 00:28:03,700
Али

450
00:28:04,860 --> 00:28:05,900
Нисам био у библиотеци.

451
00:28:07,020 --> 00:28:08,540
Где си онда био?

452
00:28:11,700 --> 00:28:13,620
Урадио сам ревизију код њега.

453
00:28:13,740 --> 00:28:14,220
Погледај ово.

454
00:28:14,340 --> 00:28:14,860
Чекај.

455
00:28:16,020 --> 00:28:17,420
Његово... Његово место?

456
00:28:18,500 --> 00:28:20,340
Зашто си уопште урадио ревизију
кад си био код њега?

457
00:28:20,780 --> 00:28:22,820
Обоје сте били сами заједно.

458
00:28:25,500 --> 00:28:26,740
[интимна веза]
Како слатко.

459
00:28:29,860 --> 00:28:30,540
И ти си

460
00:28:31,940 --> 00:28:33,100
пољубац?

461
00:28:33,900 --> 00:28:34,420
Веи...

462
00:28:35,180 --> 00:28:35,740
Не говори ништа.

463
00:28:37,140 --> 00:28:38,060
Он је направио потез,

464
00:28:38,540 --> 00:28:39,060
зар не?

465
00:28:39,820 --> 00:28:40,740
знао сам то.

466
00:28:40,820 --> 00:28:41,580
Старији момци сигурно

467
00:28:41,580 --> 00:28:42,660
су искуснији.

468
00:28:42,700 --> 00:28:43,620
Желим да те питам нешто.

469
00:28:44,580 --> 00:28:45,060
шта је то?

470
00:28:46,820 --> 00:28:48,100
Када ти и Чен Ћианг

471
00:28:48,540 --> 00:28:51,460
имати интимне тренутке,

472
00:28:52,140 --> 00:28:54,540
да ли сте нервозни?

473
00:28:56,060 --> 00:28:56,900
Нервозан?

474
00:28:58,500 --> 00:28:59,860
Зашто бих био нервозан?

475
00:29:00,220 --> 00:29:01,180
Он треба да буде нервозан, а не ја.

476
00:29:01,460 --> 00:29:02,020
Знаш шта?

477
00:29:02,140 --> 00:29:03,420
Када смо тек почели да излазимо,

478
00:29:03,580 --> 00:29:05,300
чак се није усуђивао да ме држи за руку.

479
00:29:05,580 --> 00:29:06,660
То ме је стварно фрустрирало.

480
00:29:07,700 --> 00:29:08,980
Али сада је опуштенији.

481
00:29:09,220 --> 00:29:10,140
Чак ме је оптужио да сам прдео

482
00:29:10,420 --> 00:29:11,540
када је он то учинио.

483
00:29:12,380 --> 00:29:13,020
Слатко, зар не?

484
00:29:17,140 --> 00:29:17,700
Чекај мало.

485
00:29:20,180 --> 00:29:22,260
Ниси био нервозан, зар не?

486
00:29:26,740 --> 00:29:27,940
Био сам нервозан.

487
00:29:29,180 --> 00:29:29,740
па...

488
00:29:30,580 --> 00:29:31,780
Можда изгледам узнемирено

489
00:29:31,900 --> 00:29:33,380
кад постанем нервозан.

490
00:29:33,980 --> 00:29:34,780
Чак сам му и објаснио

491
00:29:34,820 --> 00:29:35,580
јер сам се плашио да ће ме погрешно разумети.

492
00:29:35,980 --> 00:29:37,820
Рекао сам му да није да ми се то не свиђа.

493
00:29:38,980 --> 00:29:40,540
Али ипак мислим да он...

494
00:29:42,100 --> 00:29:43,980
Мислим да те не би погрешно разумео.

495
00:29:44,420 --> 00:29:45,580
Али када је пар заједно,

496
00:29:45,740 --> 00:29:47,100
требало би да се слажу као и обично.

497
00:29:47,460 --> 00:29:48,500
Нема потребе да будете тако опрезни.

498
00:29:49,060 --> 00:29:50,980
Али ако свака ситница

499
00:29:50,980 --> 00:29:51,940
треба објашњење,

500
00:29:52,140 --> 00:29:53,660
временом може постати досадно.

501
00:29:54,380 --> 00:29:55,380
Али опет,

502
00:29:57,140 --> 00:29:57,500
да ли си нервозан

503
00:29:57,620 --> 00:29:59,020
из навике?

504
00:30:00,740 --> 00:30:01,580
Како то мислиш?

505
00:30:03,660 --> 00:30:04,340
мислим,

506
00:30:05,700 --> 00:30:07,180
да ли се увек плашиш да ће сазнати

507
00:30:07,540 --> 00:30:09,980
да ти се од тада допада?

508
00:30:14,740 --> 00:30:16,260
Постоји могуцност.

509
00:30:16,900 --> 00:30:17,340
Али

510
00:30:17,380 --> 00:30:18,540
сада сте заједно.

511
00:30:18,780 --> 00:30:19,940
То је уобичајено

512
00:30:20,620 --> 00:30:21,260
за нормалне парове

513
00:30:21,260 --> 00:30:23,220
имати неки физички контакт

514
00:30:23,740 --> 00:30:25,900
када проводе време заједно.

515
00:30:26,380 --> 00:30:28,060
Осим тога, Санг,

516
00:30:28,900 --> 00:30:29,660
не мислим

517
00:30:29,740 --> 00:30:32,100
ти си тако плашљив.

518
00:30:35,140 --> 00:30:35,580
не знам

519
00:30:35,700 --> 00:30:37,060
ако ми дајеш комплименте или се ругаш.

520
00:30:37,500 --> 00:30:38,860
охрабрујем те.

521
00:30:39,500 --> 00:30:40,220
Када сте у вези,

522
00:30:40,380 --> 00:30:41,260
требало би да уживате у томе.

523
00:30:41,540 --> 00:30:43,540
Требало би да уживате у процесу заљубљености.

524
00:30:43,900 --> 00:30:45,020
Наравно, овај процес

525
00:30:45,180 --> 00:30:47,700
укључује физички контакт.

526
00:30:48,980 --> 00:30:49,540
Разумијеш?

527
00:31:06,020 --> 00:31:10,340
♪Љубав је када лептири лепршају у мом срцу♪

528
00:31:11,740 --> 00:31:13,660
♪ И талас узбуђења
простире се по мојој визији♪

529
00:31:13,660 --> 00:31:14,380
Али

530
00:31:14,660 --> 00:31:17,020
Већ сам тако реаговао.

531
00:31:17,500 --> 00:31:18,860
Неће ли претерати?

532
00:31:20,060 --> 00:31:20,940
Овертхинк?

533
00:31:22,020 --> 00:31:23,380
Шта кажеш на ово?

534
00:31:23,700 --> 00:31:25,500
Можете преузети иницијативу

535
00:31:25,940 --> 00:31:27,460
и покажи му кроз своје поступке

536
00:31:27,660 --> 00:31:29,260
да није да ти се не свиђа,

537
00:31:29,860 --> 00:31:31,020
али ти се заправо свиђа.

538
00:31:35,300 --> 00:31:36,380
Мислим да би ово могло да упали.

539
00:31:39,300 --> 00:31:40,580
Већ се забављамо.

540
00:31:41,660 --> 00:31:42,780
Ја сам његова девојка.

541
00:31:44,060 --> 00:31:45,780
Дакле, интимни гестови су нормални.

542
00:31:46,780 --> 00:31:47,460
Тако је.

543
00:31:47,580 --> 00:31:48,060
не мислим

544
00:31:48,100 --> 00:31:49,340
има због чега бити нервозан.

545
00:31:49,900 --> 00:31:50,420
Тачно.

546
00:32:00,700 --> 00:32:01,860
Напишите свој рад.

547
00:32:04,220 --> 00:32:05,420
Стварно не могу да смислим ништа.

548
00:32:05,500 --> 00:32:06,700
Сутра идем у библиотеку.

549
00:32:06,860 --> 00:32:07,460
Поштеди ме овај пут.

550
00:32:07,700 --> 00:32:08,100
Молим те поштеди ме.

551
00:32:08,260 --> 00:32:09,740
Поштеди ме, молим те.

552
00:32:09,900 --> 00:32:12,860
Молим те, поштеди ме, Санг.

553
00:32:13,940 --> 00:32:17,900
♪ Претварам се као да ме није брига пред тобом♪

554
00:32:19,740 --> 00:32:23,460
♪Али претпостављам
одавно си приметио да се понашам чудно♪

555
00:32:30,040 --> 00:32:32,880
♪Моје скривено срце ће ускоро да излети♪

556
00:32:33,240 --> 00:32:36,180
♪Не могу а да не погледам у тебе♪

557
00:32:36,620 --> 00:32:37,380
[Санг Зхи]
(Јиаку,)

558
00:32:37,780 --> 00:32:38,980
(да ли радиш прековремено овог викенда?)

559
00:32:39,900 --> 00:32:41,300
(Идемо на састанак.)

560
00:32:41,300 --> 00:32:45,460
♪Да сазнаш да ли се и ја теби свиђам♪

561
00:32:53,170 --> 00:32:53,740
[Дуан Јиаку]

562
00:32:53,740 --> 00:32:54,180
(Наравно.)

563
00:32:54,740 --> 00:32:55,380
(Све што желите.)

564
00:33:14,140 --> 00:33:15,020
Онда смо сада све спремни.

565
00:33:17,780 --> 00:33:19,220
Дозволите ми да мало поправим чипку.

566
00:33:20,340 --> 00:33:22,540
Ниси добро спавао?

567
00:33:22,780 --> 00:33:24,420
Изгледаш исцрпљено.

568
00:33:26,020 --> 00:33:26,980
Како то?

569
00:33:27,580 --> 00:33:29,780
Само изгледаш уморно.

570
00:33:31,140 --> 00:33:31,980
добро сам.

571
00:33:32,140 --> 00:33:33,180
Синоћ сам чврсто спавао.

572
00:33:37,260 --> 00:33:38,260
Не морамо

573
00:33:38,380 --> 00:33:39,020
уради ово.

574
00:33:39,620 --> 00:33:40,860
Можемо изаћи у шетњу

575
00:33:41,220 --> 00:33:42,700
или појести нешто укусно.

576
00:33:43,940 --> 00:33:45,380
Мислио сам да стварно желиш ово да урадиш.

577
00:33:46,300 --> 00:33:47,260
Јеси ли толико забринут за мене?

578
00:33:50,460 --> 00:33:51,820
Нисам ово пробао дуго времена.

579
00:33:52,140 --> 00:33:53,500
Чекао сам да покажем своје вештине.

580
00:33:55,700 --> 00:33:56,820
Дозволите ми да вам помогнем у томе.

581
00:34:03,220 --> 00:34:04,140
Успори.

582
00:34:06,380 --> 00:34:07,340
Држите се за ограду.

583
00:34:11,460 --> 00:34:13,220
Желим да те подсетим на нешто.

584
00:34:13,820 --> 00:34:14,300
шта је то?

585
00:34:15,620 --> 00:34:16,460
ја идем

586
00:34:16,540 --> 00:34:17,580
да те пољубим данас.

587
00:34:25,660 --> 00:34:26,540
Нисам планирао

588
00:34:27,060 --> 00:34:28,300
да ти ово кажем.

589
00:34:28,540 --> 00:34:29,020
али...

590
00:34:29,980 --> 00:34:30,540
Али

591
00:34:31,460 --> 00:34:33,260
Плашио сам се да ће ти то бити превише изненада.

592
00:34:33,620 --> 00:34:34,500
Ниси нервозан, зар не?

593
00:34:35,180 --> 00:34:37,500
Ја... и ја сам добро.

594
00:34:41,580 --> 00:34:42,260
дакле,

595
00:34:43,340 --> 00:34:44,660
јеси ли ме упозорио?

596
00:34:49,380 --> 00:34:50,500
Ако

597
00:34:51,060 --> 00:34:52,580
нисте вољни да то урадите данас или...

598
00:34:53,940 --> 00:34:54,580
јесам.

599
00:34:58,340 --> 00:34:59,220
дакле,

600
00:34:59,460 --> 00:35:00,700
ко ће то покренути? Ти или ја?

601
00:35:06,380 --> 00:35:06,780
од...

602
00:35:07,380 --> 00:35:08,380
Наравно да бих то био ја.

603
00:35:19,580 --> 00:35:20,220
Јесте ли спремни?

604
00:35:20,860 --> 00:35:21,460
Да.

605
00:35:22,620 --> 00:35:23,020
У реду.

606
00:35:24,220 --> 00:35:24,620
Три.

607
00:35:25,540 --> 00:35:26,460
-Два.
-Два.

608
00:35:27,100 --> 00:35:27,580
Један.

609
00:35:29,700 --> 00:35:31,820
♪Ако дођем♪

610
00:35:32,100 --> 00:35:34,550
♪У свој град♪

611
00:35:34,870 --> 00:35:36,800
♪Могло би изгледати мало глупо♪

612
00:35:37,070 --> 00:35:38,850
♪Са мојим детињастим начинима♪

613
00:35:39,270 --> 00:35:40,950
♪Снег почиње да пада са неба♪

614
00:35:41,360 --> 00:35:43,260
♪Иако могу да погодим заплет♪

615
00:35:43,260 --> 00:35:44,020
Дођи по мене!

616
00:35:44,330 --> 00:35:48,200
♪Не могу да спречим да ми срце затрепери♪

617
00:35:51,380 --> 00:35:52,500
Клизите левом и десном ногом.

618
00:35:52,820 --> 00:35:53,540
Повуците према споља.

619
00:35:54,300 --> 00:35:54,740
Овако?

620
00:35:55,020 --> 00:35:55,540
Да, тачно.

621
00:35:56,130 --> 00:35:59,060
♪Месец на небу је наша тајна шифра♪

622
00:35:59,060 --> 00:35:59,500
То је то.

623
00:36:00,740 --> 00:36:01,260
Ок, све добро.

624
00:36:02,820 --> 00:36:03,780
Научићу те једном тешком.

625
00:36:04,060 --> 00:36:04,940
Слика-осам окрет.

626
00:36:05,340 --> 00:36:06,260
Повуците уназад овако.

627
00:36:06,460 --> 00:36:08,220
Мало је изазовније.

628
00:36:08,700 --> 00:36:09,460
Крећи се као осмица.

629
00:36:10,500 --> 00:36:11,340
Осмица.

630
00:36:12,940 --> 00:36:14,100
Ово је теже.

631
00:36:18,820 --> 00:36:19,580
ти то можеш.

632
00:36:20,260 --> 00:36:21,060
Верујте у себе.

633
00:36:22,580 --> 00:36:23,060
дођи код мене.

634
00:36:31,740 --> 00:36:32,540
Ја ћу те заштитити.

635
00:36:34,220 --> 00:36:34,860
Дођи према мени.

636
00:36:35,660 --> 00:36:36,180
ти то можеш.

637
00:36:40,900 --> 00:36:41,380
То је то.

638
00:36:42,100 --> 00:36:42,660
Само тако.

639
00:36:44,780 --> 00:36:45,300
Можеш ово.

640
00:36:46,460 --> 00:36:47,100
дођи код мене.

641
00:36:52,380 --> 00:36:52,900
Крени напред.

642
00:37:06,340 --> 00:37:11,090
♪Мој универзум је негде скривен♪

643
00:37:12,260 --> 00:37:15,290
♪Нико не може да схвати са чашом између♪

644
00:37:16,020 --> 00:37:17,790
♪Која планета♪

645
00:37:18,590 --> 00:37:20,980
♪ Твоје име је угравирано на♪

646
00:37:20,980 --> 00:37:22,300
Рекао сам ти о овоме.

647
00:37:22,600 --> 00:37:27,760
♪ Ја сам као балон
који тихо постаје лакши♪

648
00:37:28,190 --> 00:37:30,260
♪Моје бриге беже из мог ума♪

649
00:37:30,260 --> 00:37:32,660
Нисам још био спреман.

650
00:37:32,660 --> 00:37:37,740
♪ Тихо лебди око тебе♪

651
00:37:37,740 --> 00:37:38,260
Не рачуна се.

652
00:37:39,290 --> 00:37:42,720
♪Како ти се приближавам♪

653
00:37:43,190 --> 00:37:46,760
♪ Поветарац са мирисом лимете дува♪

654
00:37:47,320 --> 00:37:48,690
♪Моји врхови прстију♪

655
00:37:48,890 --> 00:37:50,860
♪Прођите поред својих лисица♪

656
00:37:51,190 --> 00:37:56,280
♪ Завршавање тајне љубавне турнеје♪

657
00:37:57,800 --> 00:38:01,590
♪Могу ли да те погледам још једном?♪

658
00:38:01,590 --> 00:38:04,740
♪Не дозволите да храброст победи страх♪

659
00:38:05,390 --> 00:38:09,930
♪ Моја чежња за тобом
да чувам тајну постаће♪

660
00:38:10,200 --> 00:38:14,300
♪Радосни осмех на мом лицу♪

661
00:38:19,300 --> 00:38:22,930
[Универзитет Иихе]

662
00:38:30,580 --> 00:38:31,740
Ок, време је истекло.

663
00:38:31,940 --> 00:38:33,340
Молим те престани да пишеш.

664
00:38:33,580 --> 00:38:35,060
Окрените своје испитне папире.

665
00:38:35,260 --> 00:38:36,020
Понесите своје ствари са собом

666
00:38:36,060 --> 00:38:36,780
и напусти учионицу.

667
00:38:40,420 --> 00:38:40,740
Иу Ксин.

668
00:38:42,220 --> 00:38:43,580
идемо. Престани.

669
00:38:43,860 --> 00:38:44,340
У реду.

670
00:38:50,140 --> 00:38:50,820
Где је Ванг?

671
00:38:51,460 --> 00:38:51,860
Ванг.

672
00:38:53,660 --> 00:38:54,220
шта гледаш?

673
00:38:54,220 --> 00:38:54,740
шта је то?

674
00:38:54,980 --> 00:38:56,420
Последње питање

675
00:38:56,420 --> 00:38:58,460
о карактеристикама комуникације,

676
00:38:58,540 --> 00:38:59,580
колико си бодова написао?

677
00:39:00,180 --> 00:39:00,580
Ох, тај.

678
00:39:01,380 --> 00:39:02,820
То је било покривено на претходном пробном испиту.

679
00:39:02,980 --> 00:39:03,220
Да.

680
00:39:03,260 --> 00:39:03,860
Чекај мало.

681
00:39:04,340 --> 00:39:05,580
Како то да нисам приметио ово питање?

682
00:39:05,660 --> 00:39:06,220
Где је то било?

683
00:39:06,620 --> 00:39:08,020
Правовременост, досег публике,

684
00:39:08,180 --> 00:39:09,020
и широку покривеност.

685
00:39:09,140 --> 00:39:09,900
У реду је, Веи.

686
00:39:10,340 --> 00:39:11,140
видис,

687
00:39:11,420 --> 00:39:13,100
чак и ако сте видели питање,

688
00:39:13,260 --> 00:39:14,340
не бисте знали одговор, зар не?

689
00:39:14,620 --> 00:39:16,060
Резултат би био исти, зар не?

690
00:39:16,180 --> 00:39:16,780
Дакле, у реду је.

691
00:39:18,740 --> 00:39:19,540
Па, то је истина.

692
00:39:19,940 --> 00:39:21,260
Заборави. Надокнадићу то у следећем семестру.

693
00:39:21,700 --> 00:39:22,660
али вечерас,

694
00:39:22,900 --> 00:39:24,060
сви се морају придружити прослави.

695
00:39:24,220 --> 00:39:24,700
Сви морају ићи.

696
00:39:24,820 --> 00:39:25,380
чујеш ли ме?

697
00:39:25,500 --> 00:39:27,060
-У реду.
-Схватио сам.

698
00:39:28,420 --> 00:39:29,100
певао,

699
00:39:29,540 --> 00:39:30,580
да ли су се твоји родитељи сложили

700
00:39:30,620 --> 00:39:31,980
да вам дозволим да останете и имате праксу у Иихеу?

701
00:39:32,700 --> 00:39:33,460
Не, нису.

702
00:39:33,940 --> 00:39:34,860
Зашто не?

703
00:39:35,220 --> 00:39:36,380
Одрадити стаж је добро.

704
00:39:36,500 --> 00:39:37,420
-Можете да упознате радно место.
-Тако је.

705
00:39:37,560 --> 00:39:39,440
Није да ме не желе
да обављају приправнички стаж.

706
00:39:39,540 --> 00:39:40,420
Они ме једноставно не желе

707
00:39:40,420 --> 00:39:41,540
да то уради у Јихе.

708
00:39:42,460 --> 00:39:43,060
Нашли су ми стаж

709
00:39:43,100 --> 00:39:44,180
у Нанву,

710
00:39:44,300 --> 00:39:45,060
и желе да се вратим тамо.

711
00:39:46,180 --> 00:39:47,500
Онда се врати у Нанву.

712
00:39:50,940 --> 00:39:52,380
Али још увек осећам

713
00:39:52,660 --> 00:39:53,500
тај боравак у Јихеу

714
00:39:53,620 --> 00:39:56,060
може ми дати више прилика.

715
00:39:56,460 --> 00:39:57,500
Мислите ли да останете у Иихеу

716
00:39:57,620 --> 00:39:58,660
има више могућности за посао

717
00:39:58,860 --> 00:39:59,940
или мислиш да је твој дечко

718
00:40:00,020 --> 00:40:01,580
ко је бољи у Иихеу?

719
00:40:01,780 --> 00:40:02,860
Престани да ме задиркујеш.

720
00:40:04,980 --> 00:40:05,700
хало?

721
00:40:12,140 --> 00:40:12,660
Да, ово је Санг Зхи.

722
00:40:15,060 --> 00:40:15,540
У реду.

723
00:40:16,580 --> 00:40:17,020
У реду.

724
00:40:17,500 --> 00:40:17,980
Схватио сам.

725
00:40:20,780 --> 00:40:21,340
шта није у реду?

726
00:40:24,460 --> 00:40:25,140
Прошао сам интервју.

727
00:40:43,300 --> 00:40:44,220
Прочитао сам

728
00:40:44,340 --> 00:40:45,020
датотеку коју сте послали.

729
00:40:45,340 --> 00:40:46,060
вечерас,

730
00:40:46,140 --> 00:40:47,820
Почећу да радим на томе.

731
00:40:48,700 --> 00:40:49,140
ћао.

732
00:40:56,020 --> 00:40:56,380
Извините.

733
00:40:56,620 --> 00:40:57,140
Можете ли ми рећи

734
00:40:57,380 --> 00:40:58,100
правац ка кафеу?

735
00:40:59,420 --> 00:41:00,380
Има леп кафић

736
00:41:00,500 --> 00:41:01,460
тамо.

737
00:41:01,460 --> 00:41:02,100
Тамо, зар не?

738
00:41:03,060 --> 00:41:03,500
У реду.

739
00:41:05,220 --> 00:41:07,140
Могу ли да те додам на ВеЦхат?

740
00:41:15,220 --> 00:41:15,900
Извините.

741
00:41:16,500 --> 00:41:18,140
Ако моја девојка

742
00:41:18,340 --> 00:41:19,380
сазнаје,

743
00:41:19,980 --> 00:41:20,900
Ја сам мртав.

744
00:41:22,340 --> 00:41:23,220
Извините што вам сметам.

745
00:41:23,420 --> 00:41:24,420
Нема проблема.

746
00:41:40,820 --> 00:41:41,420
Јеси ли љута?

747
00:41:43,500 --> 00:41:44,220
бр.

748
00:41:45,300 --> 00:41:45,780
Попиј то.

749
00:41:49,460 --> 00:41:50,980
ако ниси љут,
зашто ме ни не гледаш?

750
00:41:54,020 --> 00:41:55,020
А ти се дуриш.

751
00:41:58,020 --> 00:41:58,940
Само је хтела да те дода на ВеЦхат.

752
00:41:58,940 --> 00:42:00,020
Шта има да се љутиш?

753
00:42:01,300 --> 00:42:02,220
Стварно ниси љута?

754
00:42:05,180 --> 00:42:05,700
бр.

755
00:42:06,020 --> 00:42:06,580
Да ли сте онда љубоморни?

756
00:42:07,540 --> 00:42:08,020
бр.

757
00:42:10,820 --> 00:42:11,460
Када сам те видео да се овако понашаш,

758
00:42:11,540 --> 00:42:12,900
Мислио сам да си љубоморан.

759
00:42:16,500 --> 00:42:17,140
Зар стварно нисте љубоморни?

760
00:42:17,620 --> 00:42:18,300
јесам.

761
00:42:19,220 --> 00:42:20,300
управо сада,

762
00:42:22,900 --> 00:42:24,460
Видео сам те како флертујеш са њом.

763
00:42:25,580 --> 00:42:26,020
ја?

764
00:42:27,020 --> 00:42:28,580
Како сам флертовао са њом?

765
00:42:29,020 --> 00:42:29,900
Ти си ово урадио.

766
00:42:33,340 --> 00:42:33,780
То није то.

767
00:42:34,420 --> 00:42:36,100
Питала ме је

768
00:42:36,460 --> 00:42:37,900
о локацији кафане.

769
00:42:38,140 --> 00:42:41,420
па ја...

770
00:42:42,220 --> 00:42:42,660
рекао сам јој

771
00:42:42,860 --> 00:42:44,180
тамо је. То је све.

772
00:42:46,100 --> 00:42:47,620
Зар ниси могао да јој кажеш како треба?

773
00:42:47,900 --> 00:42:49,540
Да ли сте морали ово да урадите?

774
00:42:53,340 --> 00:42:54,100
Не разговарам са тобом.

775
00:43:02,500 --> 00:43:03,020
У реду.

776
00:43:07,460 --> 00:43:08,420
Извините што вам сметам.

777
00:43:08,540 --> 00:43:09,500
Могу ли да те додам на ВеЦхат?

778
00:43:10,180 --> 00:43:10,780
извини,

779
00:43:11,100 --> 00:43:12,020
имам дечка.

780
00:43:12,660 --> 00:43:13,140
У реду, онда.

781
00:43:19,460 --> 00:43:20,820
Ова лубеница изгледа прилично добро.

782
00:43:21,940 --> 00:43:22,300
идемо.

783
00:43:22,540 --> 00:43:24,140
шта није у реду? Јеси ли љута?

784
00:43:25,180 --> 00:43:25,820
Ја нисам.

785
00:43:26,500 --> 00:43:27,300
Да ли сте љубоморни?

786
00:43:28,860 --> 00:43:29,980
Како је то могуће?

787
00:43:30,140 --> 00:43:31,500
Само је тражио ваш ВеЦхат контакт.

788
00:43:31,580 --> 00:43:32,700
Шта ту има да буде љубоморан?

789
00:43:35,300 --> 00:43:35,780
Чекај.

790
00:43:35,940 --> 00:43:37,660
Нисам му дао.

791
00:43:38,620 --> 00:43:39,500
Али видео сам те како флертујеш

792
00:43:39,580 --> 00:43:40,500
са њим управо сада.

793
00:43:40,620 --> 00:43:42,020
Када сам флертовао са њим?

794
00:43:42,100 --> 00:43:42,980
Није чак ни питао за пут.

795
00:43:43,500 --> 00:43:46,060
Урадио си му ово.

796
00:43:46,460 --> 00:43:47,500
Шта је то било?

797
00:43:47,780 --> 00:43:48,980
Рекао сам: „Извини,

798
00:43:49,100 --> 00:43:50,100
Ја имам дечка“.

799
00:43:50,380 --> 00:43:50,900
шта имаш?

800
00:43:51,300 --> 00:43:52,420
Дечко.

801
00:43:54,300 --> 00:43:54,700
Пресент.

802
00:43:58,700 --> 00:43:59,180
идемо.

803
00:44:07,180 --> 00:44:11,980
♪Мој универзум је негде скривен♪

804
00:44:12,700 --> 00:44:15,620
♪Нико не може да схвати са чашом између♪

805
00:44:17,060 --> 00:44:18,700
♪Која планета♪

806
00:44:19,660 --> 00:44:22,660
♪ Твоје име је угравирано на♪

807
00:44:23,660 --> 00:44:28,540
♪ Ја сам као балон
који тихо постаје лакши♪

808
00:44:29,420 --> 00:44:32,980
♪Моје бриге беже из мог ума♪

809
00:44:33,340 --> 00:44:38,980
♪ Тихо лебди око тебе♪

810
00:44:40,060 --> 00:44:43,060
♪Како ти се приближавам♪

811
00:44:43,860 --> 00:44:47,460
♪ Поветарац са мирисом лимете дува♪

812
00:44:48,260 --> 00:44:49,220
♪Моји врхови прстију♪

813
00:44:49,940 --> 00:44:51,980
♪Прођите поред својих лисица♪

814
00:44:52,340 --> 00:44:56,660
♪ Завршавање тајне љубавне турнеје♪

815
00:44:58,460 --> 00:45:01,900
♪Могу ли да те погледам још једном?♪

816
00:45:02,380 --> 00:45:05,660
♪ Пусти моје срце још једну секунду♪

817
00:45:06,220 --> 00:45:09,940
♪Тако је чудно да мој поглед♪

818
00:45:10,440 --> 00:45:13,900
♪Увек те прати♪

819
00:45:14,540 --> 00:45:18,380
♪ Могу ли да се сетим још једном?♪

820
00:45:18,940 --> 00:45:22,180
♪Осећам незаустављиво узбуђење♪

821
00:45:22,620 --> 00:45:26,300
♪Као први снег који чека ведро небо♪

822
00:45:27,060 --> 00:45:30,540
♪Чекао сам твоју појаву♪